A következő tartalom kínai forrásból készült gépi fordítással, utószerkesztés nélkül.
Április 13. és 16. között a tervek szerint Atlantában, az egyesült államokbeli MODEX Show, Észak-Amerika legbefolyásosabb anyagmozgatásra és logisztikára összpontosító kiállítása nyílt meg.
A PANGQI Technology egy átfogó megoldásszolgáltató, amely függetlenül épít digitális infrastruktúrát iparágspecifikus, könnyűsúlyú mesterséges intelligencia modellek alapján, és olyan all-in-one megoldásokat kínál, amelyek integrálják a szoftvert, a hardvert, az MI-ügynököket és a RaaS-szolgáltatásokat.
A TalkingChina sencseni fióktelepe professzionális helyszíni kiállítási tolmácsolási szolgáltatásokat nyújtott a PANGQI Technology kínai kiállítónak a rendezvény teljes ideje alatt.
A helyszíni kiállítási tolmácsolást általában viszonylag könnyű tolmácsszolgáltatásnak tekintik. A nehézség azonban jelentősen megnő, ha a következő követelmények mindegyikét egyszerre kell teljesíteni:
- · Kizárólag Atlantában dolgozó helyi tolmácsokra van szükség, a közeli területekről érkező tolmácsokat nem vesszük figyelembe, és a költségvetés is fix;
- · A tolmácsoknak kiemelkedő kétnyelvű kommunikációs készséggel és szilárd helyszíni kiállítási tolmácsolási tapasztalattal kell rendelkezniük;
- · A tolmácsoknak április 13-tól 16-ig tartó teljes három és fél napon teljes mértékben rendelkezésre kell állniuk.
Tolmácsajánlás és aktív toborzás révén a TalkingChina egymást követően öt tolmácsjelöltet mutatott be az ügyfélnek. A további kommunikáció és szűrés háromoldalú videokonferenciákon keresztül zajlott, végül két minősített tolmácsot erősítettek meg.
A projekt megvalósítása során a TalkingChina egy-két héttel korábban referenciaanyagokat szállított a tolmácsoknak. Emellett WeChat csoportokon keresztül gyors kommunikációt is biztosítottunk a tolmácsok és az ügyfél között, többek között a kiállítási belépőjegyek igénylésével és a napi helyszíni jelenléti ütemterv összehangolásával kapcsolatban.
A vonatkozó anyagok átnézése során a figyelmes tolmácsok azt javasolták az ügyfélnek, hogy a kérdések és válaszok során, valamint a termékbemutatókon használt mértékegységeket a szabványos amerikai mértékegységeknek megfelelően lokalizálja.
A kiállítás zárása után a TalkingChina pozitív visszajelzést kapott az ügyféltől a professzionalizmus és a megbízhatóság kapcsán.
A mesterséges intelligencia alkalmazások fellendülésének hátterében sokan azt gondolják, hogy „egy fordítóeszköz mindenre elég”, „a házon belüli, tisztességes angoltudással rendelkező személyzet is elbírja”, vagy „minél olcsóbb a kiállítási tolmács, annál jobb, feltéve, hogy tud angolul”. Akkor miért van még mindig szükségük a vállalatoknak professzionális fordítási szolgáltatásokra?
Más szemszögből nézve a fordítóeszközök csak segédeszközök lehetnek. Amikor óceánokon át utazunk, hogy külföldi kiállításokon vegyünk részt, a lényeg a személyes interperszonális kommunikáció. Még ha a belső alkalmazottak jól beszélnek is angolul, aligha tudják ellátni a stand recepciós munkáját a teljes rendezvény alatt. A profi tolmácsok belső csapattagokként működnek, akik proaktívan alakíthatnak ki kedvező márkabenyomást a külföldi ügyfelek körében.
Visszatekintve erre a projektre, bár csupán egy szokásos kiállítási tolmácsolásról volt szó, teljes mértékben demonstrálja a TalkingChina tolmácserőforrás-toborzási és -kezelési, valamint ügyfélkommunikációs és szolgáltatásnyújtási képességeit, azzal az alapvető elkötelezettséggel, hogy kézzelfogható értéket teremtsen az ügyfelek számára. Ahogy a kínai vállalatok felgyorsítják globális terjeszkedésük ütemét, egyre nagyobb az igény a külföldi üzleti tárgyalásokra és a célpiacokon megrendezett csúcstalálkozókra. A TalkingChina diverzifikált kimenő tolmácsolási megoldásokat kínál, és stabil helyi tapasztalt tolmácsbázist tart fenn számos régióban világszerte.
Ezért, legyen szó több mint 80 nyelvet lefedő dokumentumfordításról vagy különféle határokon átnyúló tolmácsszolgáltatásokról, beleértve a mesterséges intelligenciával alapú szinkrontolmácsolást, a TalkingChina folyamatosan erősíti többnyelvű szolgáltatási erősségeit. Rugalmas és hatékony szolgáltatási módok alkalmazásával teljes mértékben kielégítjük ügyfeleink minden igényét, és több kínai vállalkozást teszünk lehetővé a globális terjeszkedésben.
Közzététel ideje: 2026. május 20.