2026. június 26. – A 31. Sanghaji Televíziós Fesztivál „Magnolia Blossom” díjátadó ünnepségének a végéhez közeledve a Lingang Előadóművészeti Központban a hivatalos nyelvi szolgáltató, a TalkingChina sikeresen elvégezte a 2026-os Sanghaji Nemzetközi Film- és Televíziós Fesztivál összes fordítási munkáját. A TalkingChina 2016-os első pályázatának elnyerése óta tíz egymást követő évben nyújtott professzionális nyelvi támogatást ehhez a nemzetközi audiovizuális eseményhez.
A 28. Sanghaji Nemzetközi Filmfesztivált június 12. és 21. között rendezték meg. Az idei fesztiválra több mint 4100 pályamű érkezett 125 országból és régióból, ami új nagyszabású rekordot jelentett. Most először volt világpremierje mind a 12 fő versenyfilmnek. A legjobb játékfilmnek járó Arany Serleget a kínai *Atlantic* című film kapta, amely a legjobb operatőri munkának is járó díjat nyert. A belga *Girl of Faint Light* című film kapta a zsűri nagydíját. A marokkói *Halima* című film rendezője, Yassine Idrissi nyerte a legjobb rendezői díjat, a színésznő, Khadija Amari pedig a legjobb női főszereplő díját. A legjobb férfi főszereplő díját Zhang Songwen kínai színész vihette haza *The Dobozos rejtély* című filmben nyújtott alakításáért. Az ázsiai új tehetségek szekciójában a *The Taste of Chinese* című kínai film nyerte a legjobb film díját.
A 31. Sanghaji Televíziós Fesztivál június 22. és 26. között zajlott. A Magnolia-díjra 60 országból és régióból érkeztek nevezések öt kontinensről, a beküldött alkotások száma 39,5%-kal nőtt az előző évhez képest. A díjátadón Yu Hewei a legjobb férfi főszereplő díját nyerte el *A dicsőség csendje* című filmért, Yang Zi pedig a legjobb női mellékszereplő díját *Az élet fája* című filmért. Dong Yong a legjobb férfi mellékszereplő díját kapta *A békés évek* című filmért, míg Chi Peng a legjobb női mellékszereplő díját *Az összes dolog született* című filmért. Li Xue a legjobb rendező díját kapta *Az élet fája* című filmért, Dong Zhe pedig a legjobb eredeti forgatókönyv díját kapta *A békés évek* című filmért.
A TalkingChina idei szolgáltatásai átfogóan lefedték a Sanghaji Nemzetközi Filmfesztivál, az Övezet és Út Filmfesztivál és a Sanghaji Televíziós Fesztivál összes főbb eseményét, beleértve a megnyitó és záróünnepségeket, iparági csúcstalálkozókat, prémium filmvetítéseket, film- és televíziós piaci vásárokat, alkotókkal készített sajtóinterjúkat és különleges sajtótájékoztatókat. A tolmácsolási szolgáltatásokat több nyelven biztosították, többek között angolul, németül, arabul, oroszul, portugálul, spanyolul, franciául, indonézül és törökül. Ugyanakkor a TalkingChina többnyelvű fordítást és korrektúrát is végzett vetítési útmutatókhoz, hivatalos sajtóközleményekhez, rendezvények nyilvános értesítéseihez és egyéb anyagokhoz, mélyrehatóan alkalmazkodva az audiovizuális szórakoztatóiparra jellemző szakmai terminológiához, stilisztikai konvenciókhoz és művészi kifejezésmódhoz, biztosítva mind a pontosságot, mind az iparágnak megfelelő hangnemet.
Tapasztalt, szaktolmácsokból és fordítókból álló csapatára, kiforrott projektmenedzsment rendszereire és szigorú titoktartási mechanizmusaira támaszkodva a TalkingChina következetesen egyensúlyt teremt a professzionális precizitás, a művészi árnyaltság és a határidőre történő szállítás között.A TalkingChina a jövőben tovább erősíti jelenlétét a kulturális nyelvi szolgáltatások terén, precíz nyelvezettel segítve a kínai audiovizuális tartalmak globális elérését, és akadálymentes hidat építve Kína és a világ többi része közötti kulturális csere számára.
Közzététel ideje: 2026. július 2.