A következő tartalom kínai forrásból készült gépi fordítással, utószerkesztés nélkül.
Nemrégiben Su Yang asszonyt, a TalkingChina vezérigazgatóját meghívták a French Healthcare által szervezett iparági csererendezvényre. A „2025-ös kínai gyógyszerészeti és orvostechnikai eszközök piacának áttekintése és 2026-os kilátások” témájú esemény számos szakértőt és vállalati képviselőt hozott össze Kína és Franciaország orvosi és egészségügyi ágazatából.
Az eseményt Eric BOUTEILLER, a China Europe International Business School (CEIBS) adjunktusa moderálta. A főelőadó Eric Shao, az IQVIA Greater China alelnöke és kereskedelmi megoldásokért felelős vezérigazgatója volt. A vendégek mélyreható előadásokat tartottak olyan főbb témákról, mint a kínai gyógyszeripari és orvostechnikai eszközök piacának strukturális változásai, a szakpolitikai mozgatórugók, a mennyiségalapú beszerzés messzemenő hatása, az innovatív K+F helyzete, valamint a belföldi helyettesítés felgyorsult fejlődése.
Su asszony részvételének célja ezen az eseményen az volt, hogy mélyreható betekintést nyerjen a kínai gyógyszeripari és egészségügyi piac legújabb fejleményeibe és politikai trendjeibe, tovább bővítve a TalkingChina iparági szakértelmét és szolgáltatási képességeit az egészségügyi szektorban.
Kína gyógyszerpiaca a „nagysebességű növekedésről” a „minőségi fejlődésre” való átmeneten megy keresztül, amelyet a költségkontroll és az innováció kettős motorja hajt. A hazai vállalatok gyorsan növekednek, míg a multinacionális vállalatok új kihívásokkal és lehetőségekkel néznek szembe. Ebben a háttérben a precíz nyelvi kommunikációs és lokalizációs szolgáltatások kritikus támogatást nyújtottak a kínai és külföldi vállalatok számára a piacra való zökkenőmentes hozzáféréshez, a szabályzatok megértéséhez és az együttműködés megvalósításához.
Professzionális nyelvi szolgáltatóként, amely évek óta mélyreható tapasztalattal rendelkezik az iparágban, a TalkingChina régóta vallja küldetését, hogy „segítsen a helyi vállalkozásoknak a globális piacra lépésben, a külföldi vállalatoknak pedig a kínai piacra lépésben”. Koncentrált jelenléttel rendelkezünk olyan kulcsfontosságú ágazatokban, mint a gyógyszeripar, az orvostechnikai eszközök, a jog, a pénzügy, az informatika és a gyártás, és átfogó szolgáltatási portfóliót kínálunk: többnyelvű megoldások a globális terjeszkedéshez, tolmácsolás és berendezéstámogatás, fordítás és lokalizáció, transzkreáció és szövegírás, valamint film- és videófordítás. Nyelvi képességeink több mint 80 nyelvet fednek le világszerte, beleértve az angolt, japánt, koreait, franciát, németet, spanyolt és portugált.
Fordítási erősséget tekintve a TalkingChina 2015 óta átfogó anyanyelvi fordítók hálózatát építette ki mind a kínai, mind az angol nyelvpárok számára. Világszerte több mint 2000 szerződéses fordítót gondosan választottunk ki, akik olyan speciális területeket fednek le, mint az orvostudomány, a gyógyszerészet, a klinikai gyakorlat, a szabályozási ügyek és egyebek.
A cég szakértelemmel rendelkezik a nagy igényű dokumentumok, például gyógyszer-nyilvántartások, klinikai vizsgálati jegyzőkönyvek, orvostechnikai eszközök használati utasításai és GMP tanúsítási dokumentációk kezelésében. Hosszú távú szinkron- és konszekutív tolmácsolási szolgáltatásokat is nyújtunk ismert gyógyszeripari vállalatok, egészségügyi intézmények és ipari fórumok számára belföldön és külföldön egyaránt.
Szigorú minőségirányítási rendszerrel és iparági szakértői validációval a TalkingChina biztosítja, hogy minden egyes leadott anyag pontos, professzionális és megfelelő legyen, hatékonyan segítve az ügyfeleket a nyelvi kockázatok és a kommunikációs költségek csökkentésében a nemzetközi üzleti együttműködés során.
A jövőre nézve a TalkingChina továbbra is erős fordítói csapatára és széleskörű iparági tapasztalatára építve kívánja elmélyíteni jelenlétét az egészségügyi szektorban, nyelvi támogatást nyújtva Kína és a globális gyógyszeripari és orvostechnikai eszközök piaca közötti kapcsolathoz.
Közzététel ideje: 2026. április 13.