Nemrégiben sikeresen lezárult Sanghajban a ZHIWEN Consulting és az IP Gathering által közösen szervezett 2026-os Kínai Vállalati Szellemi Tulajdon Globális Terjeszkedési Fórum. A „Határok áttörése, a szellemi tulajdon mint navigátor” témával a fórum a kínai vállalatok globalizációs folyamatának főbb kérdéseire összpontosított, beleértve a szellemi tulajdonnal kapcsolatos kockázatok megelőzését és ellenőrzését, a határokon átnyúló peres eljárásokra való reagálást és a szabadalmi portfólió stratégiákat. Az esemény vezető vállalatok szellemi tulajdonnal foglalkozó vezetőit és iparági szakértőket hozott össze. Su Yang, a TalkingChina vezérigazgatója meghívást kapott a részvételre, és mélyreható megbeszéléseket folytatott kollégáival.
Az első nap programjának középpontjában az „Általános szellemi tulajdonjogi kockázatok és a határokon átnyúló peres eljárásokra adott válasz” állt. Az előadók mélyreható betekintést nyújtottak az EU Egységes Szabadalmi Bíróságának (UPC) új szabályaiba és igazságszolgáltatási trendjeibe, az FTO új energiaakkumulátor-anyagokat kutató tevékenységébe, valamint az üzleti titkok védelmének gyakorlati stratégiáiba. A június 5-i program a „Védjegyekre, szerzői jogokra és tartalomra vonatkozó globális stratégiákra”, valamint olyan aktuális témákra összpontosított, mint a biofarmakológiai globális terjeszkedés. Több kerekasztal-beszélgetés is kínált iparágakon átívelő betekintést a részt vevő vállalatok számára.
A fórum megbeszélései során a résztvevők általánosságban egyetértettek abban, hogy a külföldi szellemi tulajdonjogok telepítése korántsem pusztán jogi kérdés – a szabadalmi dokumentumok, a megfelelőségi anyagok és a műszaki dokumentáció nyelvek közötti konvertálása ugyanolyan kritikus fontosságú a jogok terjedelmének meghatározása és a peres viták sikerének vagy kudarcának eldöntése szempontjából. Már egyetlen terminológiai hiba is a védelem szűkítéséhez vezethet.
A fórumon Su asszony mélyreható beszélgetéseket folytatott számos vállalati szellemi tulajdonjogi vezetővel olyan konkrét forgatókönyvekről, mint a szabadalmi fordítások terminológiakezelése, a nyelvi bizonyítékok támogatása külföldi perekben, valamint a biofarmakológiai terület műszaki dokumentációjának lokalizációja. Ezek a beszélgetések segítettek a TalkingChinának pontosabban megérteni és felfogni a globális piacra lépő vállalatok nyelvi szolgáltatási igényeit a legmodernebb szellemi tulajdonjogi kérdésekben, értékes iparági ismereteket gyűjtve a szolgáltatási megoldások további finomítása és az ügyfelek számára nyújtott érték növelése érdekében.
A fórumon való részvétellel a TalkingChina elmélyítette a szellemi tulajdon globális terjeszkedésének iparágában tapasztalható gyenge pontokkal kapcsolatos ismereteit. Ezen a stratégiai területen a TalkingChina nemcsak nyelvi szolgáltatóként, hanem „hidat képez a szabályrendszerek között” is, segítve a kínai vállalatok szellemi tulajdonának pontos megértését, hatékony védelmét és megfelelő működtetését a különböző jogrendszerekben, üzleti kultúrákban és nyelvi környezetekben világszerte.
Közzététel ideje: 2026. június 15.