A következő tartalom kínai forrásból készült gépi fordítással, utószerkesztés nélkül.
A DARGAUD a Media Articles sanghaji leányvállalata. A TalkingChina Translation főként a DARGAUD film- és televíziós részleg számára nyújt szerződéses fordítási szolgáltatásokat.
A DARGAUD számos világszínvonalú képregénykiadó tulajdonosa, köztük a Dargaud, a Le Lombard, a Kana és a Dupuis, így vezető szerepet tölt be az európai képregények piacán. A csoporthoz számos teljes kategóriájú kiadó is tartozik, amelyek a gyermekirodalomtól a kézműves művekig terjedő könyveket adnak ki. Franciaországban, Belgiumban és Kanadában működő több animációs produkciós cégén keresztül a DARGAUD Európa legnagyobb animációs produkciós csapatát vezeti, számos ismert animációs drámát és filmet készít és gyárt.
A DARGAUD kiváló francia képregény-forrásokat hozott be Európából Kínába, hogy megnyithassa a központ üzleti tevékenységét Kínában. Európai képregények és rajzfilmek engedélyezésével, valamint a kapcsolódó szellemi tulajdonjogok fejlesztésével, értékesítésével és szerzői jogi kezelésével foglalkozik. Ugyanakkor elkötelezettek vagyunk amellett is, hogy kiváló minőségű kínai képregényeket népszerűsítsünk az európai piacon.
A jelenlegi nemzetközi képregényiparban a jól ismert mangák és képregények mellett, amelyek az elmúlt években nagymértékben támaszkodtak a szellemi tulajdonra a jelenlétük megteremtése érdekében, ott van a Bande Dessin é e, más néven BD is, amely virágzik Európában. A képregényfordítás területén a TalkingChina 2022 végéig több mint 60 kínai és japán képregényt fordított, összesen körülbelül 3 millió szóval, 15 koreai kínai képregényt, összesen körülbelül 600 000 szóval, és 12 thai és más nyelvű képregényt, összesen körülbelül 500 000 szóval. A fő témák a szerelem, az egyetem és a fantasy, jó piaci visszhanggal.
A jövőben a TalkingChina továbbra is átfogóbb nyelvi megoldásokat fog nyújtani az ügyfeleknek, segítve őket a globális célpiacok meghódításában.
Közzététel ideje: 2023. november 22.