A következő tartalom kínai forrásból készült gépi fordítással, utószerkesztés nélkül.
Idén július végén a TalkingChina fordítási együttműködési megállapodást kötött a nemzetközileg elismert ifjúsági közjóléti tudománynépszerűsítő platformmal, a Frontiers for Young Minds-szal. A Frontiers for Young Minds egy innovatív folyóirat, amely a fiatalok és a legmodernebb tudomány összekapcsolására törekszik. Küldetése, hogy a tudósok és a fiatalok együttműködésén keresztül felkeltse a fiatalok kíváncsiságát és tudásszomját, valamint fejlessze a dialektikus gondolkodás és felfedezés képességét.
A Frontiers for Young Minds úgy véli, hogy a fiatalok élvonalbeli tudományhoz való hozzájutásának legjobb módja az, ha a tudósokkal együtt fedezik fel és alkotnak. Ebben a folyamatban a tudósok könnyen érthető nyelven magyarázzák el a legújabb tudományos felfedezéseket, míg a tinédzserek tudományos mentorok irányítása alatt „tinédzser lektorként” teljesítik a szakmai lektorálási folyamatot, visszajelzést adnak a szerzőknek, és segítenek a cikk tartalmának javításában. A cikk csak a gyermekek jóváhagyását követően publikálható. Ez az egyedülálló mód hozzáférhetőbbé teszi a tudományos ismereteket, és fejleszti a fiatalok tudományos gondolkodását, kifejezőkészségét és önbizalmát.
Az együttműködés kezdete óta a TalkingChina fordítócsapata felelős az ügyfél hivatalos weboldaláról származó tudományos angol nyelvű cikkek kínai nyelvre fordításáért. Ezek a cikkek széles témakört ölelnek fel, beleértve a természettudományokat, a technológiát, az orvostudományt és más területeket, a fiatalok célközönségével. Annak érdekében, hogy megfeleljen ennek a speciális közönségnek az igényeinek, a fordítócsapat gondosan módosította a nyelvi stílust, megőrizve a tudományos tartalom szigorúságát, miközben törekedett a könnyedségre, az élénkségre és a könnyen érthetőre, ami közel áll a tinédzserek olvasási szokásaihoz. Augusztus óta a TalkingChina több tudományos cikk fordítását fejezte be. Az első 10 cikkből álló sorozat hivatalosan szeptemberben jelent meg a Frontiers for Young Minds kínai weboldalán. [Üdvözöljük a következő címen:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
A TalkingChina nagy elismerést vívott ki az ügyfelek részéről a fordítási projektben nyújtott magas színvonalú szolgáltatásaiért. Az ügyfél nemcsak fontos partnerként jelölte meg a TalkingChina Translationt, hanem a TalkingChina logóját is elhelyezte hivatalos weboldalának szponzori oldalán [Üdvözöljük a következő oldalon: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors], ezzel is kifejezve elismerését és háláját a TalkingChina professzionális fordítási készségeiért.
A TalkingChina Translation küldetése, hogy segítse a helyi vállalkozásokat a globális, és a külföldi vállalatokat a piacra lépésben. A TalkingChina évek óta mélyen jelen van számos iparágban, többnyelvű szolgáltatásokat, tolmácsolást és felszerelést, fordítást és lokalizációt, kreatív fordítást és írást, film- és televíziós fordítást, valamint egyéb szolgáltatásokat nyújtva a külföldi terjeszkedéshez. A nyelvi lefedettség több mint 80 nyelvet foglal magában világszerte, beleértve az angolt, japánt, koreait, franciát, németet, spanyolt és portugált.
A Frontiers for Young Minds szervezettel való együttműködés révén a TalkingChina tovább bizonyította szakmai képességeit a tudományos fordítás területén, miközben több lehetőséget is kínál a fiataloknak, hogy kapcsolatba lépjenek a legmodernebb tudománnyal. A TalkingChina a jövőben továbbra is magas színvonalú nyelvi szolgáltatásokat fog nyújtani, hogy kultúrák közötti kommunikációs hidakat építsen ki több vállalkozás és intézmény számára, lehetővé téve, hogy a legmodernebb ismeretek és koncepciók kerüljenek a nyilvánosság elé.
Közzététel ideje: 2025. október 30.