A következő tartalom kínai forrásból, gépi fordítással, utólagos szerkesztés nélkül lett lefordítva.
Ebben az évben a TalkingChina 9. évét tölti be hivatalos kijelölt fordítói beszállítóként, amely fordítói szolgáltatásokat nyújt a Sanghaji Nemzetközi Film- és TV-fesztivál számára. Június 28-án, amikor a 29. Sanghaji TV Fesztivál véget ért, a TalkingChina sikeresen teljesített különféle fordítási feladatokat a 2024-es Sanghaji Nemzetközi Film- és TV-fesztiválon.
Június 22-én este a 26. Sanghaji Nemzetközi Filmfesztivál tartotta az Arany Serleg díjátadó ünnepséget a Sanghaji Nagyszínházban. A legjobb filmnek járó Arany Serleg-díjat a "Válás" című kazahsztáni film nyerte el, amely a legjobb színésznő díját is elnyerte. A „Hó az udvarban” című grúz orosz koprodukcióban készült film nyerte a legjobb rendező díját. A "Sündisznó" című kínai film nyerte a legjobb forgatókönyv díját, a "Sunshine Club" című kínai film pedig a legjobb színész díját.
Június 28-án este tartották a 29. Shanghai TV Fesztivál „Magnolia Blossom” díjátadó ünnepségét. A „Magnolia-díj” különböző díjait egyenként hirdetik ki. A legjobb színésznek járó díjat Hu Ge kapta a "Virágok" című filmért, Zhou Xun a legjobb színésznő díját a "Tökéletlen áldozatért", Xin Shuang pedig a legjobb rendező díját a "Hosszú évad" című filmért. Wong Kar wai, aki korábban 9 jelölést kapott, 5 díjat nyert a legjobb kínai televíziós sorozat, a legjobb színész, a legjobb forgatókönyv (adaptáció), a legjobb képzőművészet és a legjobb operatőr kategóriában a "Blooming Flowers" című drámasorozatában.
A TalkingChina fordítói szolgáltatásai az idei filmfesztiválon: a Golden Jubilee Awards elnöke, az Asia Singapore Awards bírái és a TV fesztivál bírái, a teljes folyamat során fordítás kíséretében, több mint 25 fórum szinkrontolmácsolása, 65 + sajtótájékoztatók és nyitó- és záróünnepségek egymást követő tolmácsolása, 800 000 szavas szöveg+ és 8 nyelv (angol, japán, német, francia, olasz, orosz, nyugati, perzsa) tolmácsolásban és fordításban.
A Sanghaji Nemzetközi Film- és TV-fesztivál Sanghaj városkártyája lett. Bízunk benne, hogy a fesztivál a jövőben egyre jobb lesz, és reméljük, hogy több jó minőségű film járul hozzá a kínai filmiparhoz. A jövőben a TalkingChina továbbra is teljes szívvel fogja magát a különféle tolmácsolási és fordítási munkák elvégzésének szentelni ügyfelei számára, tanúja lesz Kína filmes és televíziós álmának közös indulásának és virágzásának!
Feladás időpontja: 2024.02.02