A következő tartalom kínai forrásból készült gépi fordítással, utószerkesztés nélkül.
Május 15-16-án került megrendezésre a Chinese Medical Journal és a Journal of Chronic Diseases and Translational Medicine (angol nyelvű) közös támogatásával, valamint a Negyedik Kórház Harmadik Sebészeti Osztálya által szervezett, a minimálisan invazív sebészet „Egy övezet, egy út” elnevezésű akadémiai csereprogramja, valamint a gyomor-bélrendszeri és hasi daganatok diagnosztizálásának és kezelésének hatodik nemzetközi mesterkurzusa az általános sebészetben. A TalkingChina támogatást nyújtott a kínai-angol szinkrontolmácsolás teljes folyamatához és irányított felszerelést biztosított ehhez az akadémiai ünnepséghez, valamint megvalósította a vietnami, iráni, sri lankai és más országokból származó 16 szakértő és kínai tudósok közötti „akadálymentes” párbeszédet.
A sebészeti bemutató szegmensben a szakértők kifinomult technikák, gördülékeny műveletek és részletes magyarázatok segítségével mutatták be a kórházi sebészet legújabb fejlesztéseit és technológiai szintjeit. Manatungage Rasitha Saneth professzor, a Srí Lanka-i Galle Nemzeti Kórház munkatársa így nyilatkozott: „Kína szabványosított folyamata és innovációja a gyomorrák robotsebészetében alkalmazott távoli orvosi technológiában lenyűgöző, és izgatottan várjuk egy hosszú távú műszaki együttműködési mechanizmus létrehozását.” A képzési időszak alatt különböző országok orvosai mélyreható megbeszéléseket folytattak olyan témákról, mint a gyomorrák új adjuváns kezelési stratégiái, a sebészeti módszerek, valamint a fogyókúrás anyagcsere-műtétek szövődményeinek megelőzése és kezelése.
Ez a képzés nemcsak a gyomorrák átfogó kezelésének „kínai szabványát” népszerűsítette Kínában egy nemzetközi kémiai technológiai platform létrehozásával, hanem elmélyítette az együttműködést az Övezet és Út mentén fekvő országokkal a tehetséggondozás és a technológiai átalakulás terén. A gyógyszeriparban és az orvostudományban professzionális fordítási szolgáltatóként a TalkingChina vezető fordítócsapattal rendelkezik, amely több mint 60 nyelvet fed le világszerte, az angol, a japán és a német a fő nyelvek. Régóta jó együttműködési kapcsolatokat ápolunk jelentős orvostechnikai eszközöket és biogyógyszerészeti vállalatokkal, együttműködő ügyfeleink közé tartozik többek között az Eppendorf AG, a Sartorius, a Jiahui Health, a Charles River, az Avantor, a CSPC és az EziSurg Medical.
A TalkingChina a jövőben továbbra is mélyrehatóan ápolja majd az orvosi vertikális területet, professzionális többnyelvű tolmács- és fordítási szolgáltatásokat igénybe véve, hogy több „kínai szabványt” hozzon a világba, és az „Egészséges Selyemút” hangját még világosabbá és szélesebb körben terjessze.
Közzététel ideje: 2025. július 22.