Kulcsszavak ebben az iparágban
Játékfordítás és lokalizáció, Játékszinkronizálási szolgáltatások, Színpadi játék átírása és fordítása és feliratozása, Játék felhasználói felület fordítása és lokalizációja, Globális eSport események tolmácsolása, Játékdalszöveg fordítás
TalkingChina megoldásai
●Professzionális csapat a vegyiparban, az ásványkincsek és az energiaiparban
A TalkingChina Translation minden hosszú távú ügyfele számára egy többnyelvű, professzionális és állandó fordítói csapatot hozott létre. A vegyiparban, ásványkincstárban és energetikai iparban gazdag tapasztalattal rendelkező fordítók, szerkesztők és korrektorok mellett műszaki lektoraink is vannak. Ők ismeretekkel, szakmai háttérrel és fordítási tapasztalattal rendelkeznek ezen a területen, és elsősorban a terminológiai hibák javításáért, a fordítók által felvetett szakmai és technikai problémák megválaszolásáért, valamint a technikai átvilágításért felelősek.
A TalkingChina produkciós csapata nyelvi szakemberekből, műszaki kapuőrökből, lokalizációs mérnökökből, projektmenedzserekből és DTP-s munkatársakból áll. Minden tag szakértelemmel és iparági tapasztalattal rendelkezik a felelősségi körébe tartozó területeken.
●Piaci kommunikációs fordítás és angolról idegen nyelvre fordítás anyanyelvi fordítókkal
Az ezen a területen zajló kommunikáció számos nyelvet érint világszerte. A TalkingChina Translation két terméke: a piaci kommunikációs fordítás és az anyanyelvi fordítók által végzett angol-idegen nyelvi fordítás kifejezetten erre az igényre ad választ, tökéletesen kezelve a nyelv és a marketinghatékonyság két fő gyenge pontját.
●Átlátható munkafolyamat-kezelés
A TalkingChina Translation munkafolyamatai testreszabhatók. A projekt megkezdése előtt teljesen átláthatóak az ügyfél számára. Az e területhez tartozó projektekhez a „Fordítás + Szerkesztés + Műszaki ellenőrzés (műszaki tartalomhoz) + DTP + Korrektúra” munkafolyamatot valósítjuk meg, amelyhez CAT-eszközöket és projektmenedzsment eszközöket kell használni.
●Ügyfélspecifikus fordítási memória
A TalkingChina Translation exkluzív stíluskalauzokat, terminológiát és fordítási memóriát készít minden hosszú távú ügyfele számára a fogyasztási cikkek területén. Felhőalapú CAT-eszközöket használ a terminológiai következetlenségek ellenőrzésére, biztosítva, hogy a csapatok ügyfélspecifikus korpuszt osszanak meg, javítva a hatékonyságot és a minőség stabilitását.
●Felhőalapú CAT
A fordítási memóriát CAT-eszközök valósítják meg, amelyek ismétlődő korpuszokat használnak a munkaterhelés csökkentése és az időmegtakarítás érdekében; pontosan szabályozhatják a fordítás és a terminológia következetességét, különösen a különböző fordítók és szerkesztők által végzett szinkronfordítás és szerkesztés projektek esetében, a fordítás következetességének biztosítása érdekében.
●ISO-tanúsítvány
A TalkingChina Translation egy kiváló fordítási szolgáltató az iparágban, amely ISO 9001:2008 és ISO 9001:2015 tanúsítvánnyal rendelkezik. A TalkingChina az elmúlt 18 évben több mint 100 Fortune 500 vállalat kiszolgálásában szerzett szakértelmét és tapasztalatát felhasználva segít Önnek hatékonyan megoldani a nyelvi problémákat.
Ügy
A Happy Interactive Entertainment egy high-tech vállalkozás, amely globális játékfejlesztésben, -forgalmazásban és -üzemeltetésben szerzett tapasztalattal rendelkezik. A cég rendkívül jó az akciójáték, az MMO és az RPG játékok kategóriáiban.
A Tang Neng Fordítóiroda 2019-ben kezdett együttműködni vele, főként játékszövegeket fordított kínairól koreaira és kínairól angolra.
A Happy Interactive Entertainment egy high-tech vállalkozás, amely globális játékfejlesztésben, -forgalmazásban és -üzemeltetésben szerzett tapasztalattal rendelkezik. A cég rendkívül jó az akciójáték, az MMO és az RPG játékok kategóriáiban.
A Tang Neng Translation 2019-ben kezdett együttműködni vele, főként játékszövegeket fordított kínairól koreaira és kínairól angolra.
A 2013-ban alapított Lilith Games játékai a harmadik helyen álltak a „Kínai Játékvállalatok Bevételi Listáján”. 2020 januárja és áprilisa között az első helyen álltak a „Kínai Játékvállalatok Külföldi Bevételi Listáján”.
A Tangneng Fordítóiroda 2022-ben együttműködési megállapodást köt vele, és fordítási szolgáltatásokat fog nyújtani számukra.
Mit csinálunk ezen a területen
A TalkingChina Translation 11 fő fordítási szolgáltatási terméket kínál a vegyipar, az ásványkincsek és az energiaipar számára, amelyek között szerepelnek:
Írd ide az üzenetedet, és küldd el nekünk
